Starfish – Coldplay
Jedna z najväčších kapiel súčasnosti bola pôvodne známa ako Starfish, čo je v preklade (morská) hviezdica. Názov to nie je zlý, no Coldplay je Coldplay.
Jerryho a Davidova príručka do sveta internetu – Yahoo
Nuž, sme si istí, že s pôvodným názvom, ktorý v angličtine znie “Jerry’s and David’s Guite to the World Wide Web”, by dnešné Yahoo nebolo také úspešné. Samozrejme, dalo by sa to skrátiť, no skratka JaDGttWWW alebo JDGWWW tiež neznie najlákavejšie.
Sweet children – Green Day
Wake me up when September ends… Kto by nepoznal kultovú pesničku, za ktorou sa skrýva smutný odkaz. Billie Joe Armstrong, frontman, založil kapelu vo veku 14 rokov pod názvom Sweet Children. Meno si na Green Day zmenili preto, lebo si ich ľudia často plietli s kalifornskou módnou značkou Sweet Baby.
